【孤帆遠影碧空盡的全詩原文翻譯及賞析】一、
“孤帆遠影碧空盡”出自唐代詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。這首詩是李白在黃鶴樓為好友孟浩然送別時所作，表達了對友人離去的不舍之情和對友情的珍視。詩中通過描繪江水東流、孤帆遠去的畫面，營造出一種悠遠而深情的意境。
本篇文章將從原詩、翻譯、賞析三個方面進行整理，并以表格形式呈現(xiàn)關(guān)鍵信息，幫助讀者更清晰地理解這首詩的內(nèi)涵與藝術(shù)特色。
二、表格展示
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 詩名 | 《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 原詩 | 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 |
| 創(chuàng)作背景 | 李白在黃鶴樓送別好友孟浩然前往揚州，表達離別之情。 |
| 字詞解釋 | - 故人：老朋友，指孟浩然 - 西辭：向西告別 - 煙花三月：春日繁花似錦的景象 - 孤帆：一只船，象征友人遠行 - 碧空盡：天空中消失不見 - 唯見：只見 |
| 翻譯 | 老朋友向西告別黃鶴樓，在春日繁花似錦的三月前往揚州。 那只孤獨的船漸漸遠去，直到在藍天盡頭消失，只看見長江水在天邊流淌。 |
| 賞析要點 | - 意境開闊，情感真摯 - 畫面感強，富有想象力 - “孤帆遠影”象征離別之深遠 - “唯見長江”體現(xiàn)時間與空間的延展性 - 表現(xiàn)了詩人對友人的深厚情誼 |
| 藝術(shù)特色 | - 語言簡練，意境深遠 - 動靜結(jié)合，情景交融 - 用自然景物抒發(fā)內(nèi)心情感 |
三、結(jié)語
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是一首充滿深情與哲思的送別詩。李白以極簡的語言勾勒出一幅壯闊的離別圖景，使讀者在欣賞詩歌之美時，也能感受到那份深沉的友情與離愁。這首詩不僅是李白送別詩中的代表作，也是中國古典詩歌中極具代表性的作品之一。
