【沈園二首原文及翻譯】《沈園二首》是南宋著名詩人陸游的代表作之一，寫于他與妻子唐婉在紹興沈園重逢之后。這兩首詩情感深沉、語言凝練，表達了詩人對往昔愛情的懷念與無奈，也反映了封建禮教對個人感情的壓抑。以下是對《沈園二首》的原文、翻譯及簡要總結(jié)。
一、原文與翻譯
| 詩句 | 原文 | 翻譯 |
| 第一首 | 城上斜陽畫角哀，沈園柳老不飛花。 傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。 | 城上的斜陽和畫角聲顯得凄涼，沈園的柳樹已經(jīng)老去，不再有飛花飄舞。 傷心的橋下春水碧綠，那曾是驚鴻般美麗的身影映照其中。 |
| 第二首 | 夢斷香消四十年，共伊相守兩經(jīng)年。 忍把浮名換了淺斟低唱。 | 夢醒后香氣消散已有四十年，與她相伴的歲月不過兩年。 寧愿拋棄功名，換取低聲吟唱的閑適生活。 |
二、
《沈園二首》是陸游在沈園與前妻唐婉重逢后所作，表達了他對這段愛情的深切懷念與無盡遺憾。第一首通過描繪沈園的景物，抒發(fā)了他對過往美好時光的追憶；第二首則直抒胸臆，表達了他因被迫離別而產(chǎn)生的悲痛與無奈。
這兩首詩語言質(zhì)樸卻情感真摯，既有對愛情的執(zhí)著，也有對命運的感慨，是陸游詩歌中極具代表性的作品之一。
三、風格與意義
- 情感真摯：全詩情感濃烈，體現(xiàn)了陸游對唐婉深厚的感情。
- 意境深遠：通過對沈園景物的描寫，營造出一種孤寂、哀傷的氛圍。
- 現(xiàn)實主義色彩：反映了封建社會中個人感情受壓制的現(xiàn)實問題。
綜上所述，《沈園二首》不僅是一首愛情詩，更是一段歷史的見證，具有極高的文學價值與歷史價值。
