在古代漢語中,“其此之謂乎”是一個常見的句式,常用于表達(dá)一種總結(jié)性的判斷或引申的含義。這句話出自《禮記·學(xué)記》,原文如下:
原文:
“是故學(xué)然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自強也。故曰:‘其此之謂乎’。”
一、字詞解釋
- 其:語氣助詞,表示推測或強調(diào),可譯為“大概”、“恐怕”。
- 此:代詞,指代前面所說的內(nèi)容。
- 之:結(jié)構(gòu)助詞,用在主語和謂語之間,起提賓作用。
- 謂:說的是,指的是。
- 乎:語氣詞,相當(dāng)于“嗎”或“呢”。
整句可以理解為:“這大概就是所說的吧?”或者“這就是所說的道理吧?”
二、句子翻譯
“因此,只有通過學(xué)習(xí)才能知道自己的不足,只有通過教學(xué)才能明白自己的困惑。知道自己有不足,才能反省自己;知道自己有困惑,才能自我勉勵。所以(古人)說:‘這就是所說的吧?!?/p>
三、語境與意義
這句話出現(xiàn)在《禮記·學(xué)記》中,是關(guān)于學(xué)習(xí)與教育的重要論述。它強調(diào)了學(xué)習(xí)與教學(xué)相輔相成的關(guān)系,指出學(xué)習(xí)使人意識到自身的局限,而教學(xué)則讓人發(fā)現(xiàn)知識的深奧與自身的不足。這種自我反思與不斷進取的精神,正是儒家思想中“自省”與“修身”的重要體現(xiàn)。
“其此之謂乎”作為一種總結(jié)性的表達(dá),常常用來引出對前文內(nèi)容的歸納與升華,具有較強的邏輯性和哲理性。
四、現(xiàn)代啟示
在當(dāng)代社會,這句話依然具有深刻的現(xiàn)實意義。無論是在學(xué)習(xí)還是工作中,我們都需要保持一種“知不足”的態(tài)度,勇于面對自己的短板,同時也要具備“自強”的精神,在不斷的學(xué)習(xí)與實踐中提升自我。
正如古人所言:“其此之謂乎”,真正的成長,往往始于對自我的認(rèn)知與反思。
五、結(jié)語
“其此之謂乎”不僅是一句古文中的經(jīng)典表達(dá),更是一種人生智慧的凝練。它提醒我們:唯有不斷學(xué)習(xí)、不斷反思、不斷進步,才能真正實現(xiàn)自我完善與超越。