【精衛(wèi)填海原文翻】《精衛(wèi)填海》是出自《山海經(jīng)·北山經(jīng)》的一則寓言故事，講述了炎帝之女女娃因溺水而亡，化為精衛(wèi)鳥，日復(fù)一日銜木石填海的故事。這則故事象征著不屈不撓的精神和堅(jiān)持不懈的意志，是中國古代文化中極具代表性的神話之一。
一、原文與翻譯對照
| 原文 | 翻譯 |
| 又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木。有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰“精衛(wèi)”。其鳴自詨。 | 再往北二百里，是發(fā)鳩山，山上有很多柘樹。有一種鳥，形狀像烏鴉，頭上有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫“精衛(wèi)”。它的叫聲像是在呼喚自己的名字。 |
| 是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海。 | 這是炎帝的小女兒，名叫女娃。女娃在東海游玩時溺水身亡，未能返回，因此化作精衛(wèi)鳥，常常銜來西山的樹枝和石頭，用來填平東海。 |
二、
《精衛(wèi)填海》是一則富有哲理的神話故事，通過精衛(wèi)鳥不懈填海的行為，傳達(dá)了以下幾點(diǎn)精神內(nèi)涵：
1. 堅(jiān)韌不拔：精衛(wèi)雖小，卻始終堅(jiān)持填海，體現(xiàn)了不畏艱難、永不放棄的精神。
2. 抗?fàn)幟\(yùn)：面對無法改變的命運(yùn)（如死亡），精衛(wèi)選擇以另一種方式繼續(xù)存在，展現(xiàn)了人類對命運(yùn)的抗?fàn)幰庾R。
3. 奉獻(xiàn)精神：精衛(wèi)不斷努力，雖然看似徒勞，但其行為本身就是一種犧牲與奉獻(xiàn)。
4. 象征意義：精衛(wèi)填海不僅是對自然力量的挑戰(zhàn)，也象征著人類對未知世界的探索與征服欲望。
三、延伸思考
雖然從現(xiàn)代科學(xué)角度來看，精衛(wèi)填海是不可能實(shí)現(xiàn)的，但在文學(xué)和文化層面，它賦予了人們一種精神上的鼓舞。這種精神在今天依然具有現(xiàn)實(shí)意義，尤其是在面對困難、追求目標(biāo)時，能夠激勵人們堅(jiān)持到底。
四、表格總結(jié)
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 故事出處 | 《山海經(jīng)·北山經(jīng)》 |
| 主角 | 精衛(wèi)（原為女娃） |
| 行為 | 銜木石填海 |
| 象征意義 | 堅(jiān)韌、抗?fàn)?、奉獻(xiàn) |
| 文化價值 | 體現(xiàn)中華民族不屈不撓的精神 |
| 現(xiàn)代啟示 | 面對困難不輕言放棄 |
結(jié)語
《精衛(wèi)填海》雖為神話，卻蘊(yùn)含深刻的人生哲理。它不僅是中國古代文化的瑰寶，也是激勵后人不斷前行的精神源泉。
