在古代文學(xué)中，《越人歌》是一首極具特色的詩(shī)歌作品。這首詩(shī)以其獨(dú)特的風(fēng)格和深刻的情感內(nèi)涵，成為了后世傳頌的經(jīng)典之作。以下為《越人歌》的原文及其現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯：
原文：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悅君兮君不知。
翻譯：
今晚是怎樣的夜晚啊，我劃船到河流中央。
今天是什么日子啊，我能與王子同乘一舟。
即便蒙受羞辱也被這份情誼所吸引，不會(huì)因?yàn)閯e人的非議而退縮。
心中因王子的到來(lái)而感到喜悅，卻難以抑制內(nèi)心的復(fù)雜情感。
山上有樹木，樹上有樹枝，
我對(duì)你的喜愛，你卻全然不知。
這首詩(shī)通過(guò)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了深切的情感，反映了古人對(duì)愛情的執(zhí)著追求以及面對(duì)現(xiàn)實(shí)時(shí)的無(wú)奈與感傷?！对饺烁琛凡粌H具有很高的藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)也為我們提供了了解古代社會(huì)文化風(fēng)貌的重要窗口。
