《唐雎不辱使命》是《戰(zhàn)國(guó)策》中的一篇經(jīng)典文章，講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期秦國(guó)與安陵國(guó)之間的外交故事。本文將對(duì)這篇文章進(jìn)行逐段翻譯，并結(jié)合背景分析其深意。

原文：秦王使人謂安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！”

翻譯：秦王派人告訴安陵君說(shuō)：“我想用五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應(yīng)我！”安陵君回答道：“大王給予恩惠，用大的地方交換小的地方，這很好；然而，這片土地是從先王那里繼承來(lái)的，我希望終生守護(hù)它，不敢輕易交換?！?/p>

原文：秦王不說(shuō)。安陵君因使唐雎使于秦。

翻譯：秦王對(duì)此感到不悅。于是，安陵君派遣唐雎出使秦國(guó)。

原文：秦王謂唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽(tīng)寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長(zhǎng)者，故不錯(cuò)意也。今吾以十倍之地，請(qǐng)廣于君，而君逆寡人者，輕寡人與？”

翻譯：秦王對(duì)唐雎說(shuō)道：“我用五百里的土地交換安陵，安陵君卻不聽(tīng)從我的命令，這是為什么呢？況且秦國(guó)已經(jīng)消滅了韓國(guó)和魏國(guó)，而安陵還能存在，是因?yàn)槲野涯?dāng)作一位德高望重的人，所以沒(méi)有動(dòng)用武力?，F(xiàn)在我提出用十倍的土地?cái)U(kuò)大您的領(lǐng)土，您卻違背我的意愿，是不是輕視我呢？”

原文：唐雎對(duì)曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉？”

翻譯：唐雎回答道：“不是這樣的。安陵君從先王那里接受土地并守護(hù)它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，又怎么會(huì)僅僅為了五百里就同意呢？”

通過(guò)以上翻譯可以看出，《唐雎不辱使命》不僅是一篇關(guān)于外交辭令的故事，更體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)諸侯國(guó)之間復(fù)雜的權(quán)力斗爭(zhēng)。唐雎以智慧和勇氣捍衛(wèi)了國(guó)家利益，展現(xiàn)了古代中國(guó)人的智慧與氣節(jié)。