在中華古典詩詞的浩瀚長河中，杜甫的《春望》是一首極具代表性的作品，其中“花重錦官城”一句尤為經(jīng)典。這句詩不僅描繪了春日成都的繁華景象，也寄托了詩人對國家命運的深切憂慮。本文將帶您走進這首詩的原文、背景及其深意。

一、原詩全文

《春望》

唐·杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

二、“花重錦官城”的出處與背景

“花重錦官城”并非出自《春望》，而是杜甫另一首詩《春夜喜雨》中的名句：

《春夜喜雨》

好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

這里的“錦官城”指的是古代成都的別稱，因蜀地多錦而得名，是當時著名的絲綢生產(chǎn)地。杜甫在此描繪了一場春雨后的美景，花朵因雨水滋潤而顯得格外飽滿，仿佛沉甸甸地壓彎了枝條，“花重錦官城”正是這一意境的生動寫照。

三、詩意解析

“花重錦官城”字面意思是：春雨過后，錦官城中的花兒因雨水的滋潤而顯得格外沉重、繁盛。但在這句詩的背后，還蘊含著更深的情感和哲理。

1. 自然之美：詩句展現(xiàn)了春雨后城市中繁花似錦的美麗景象，表現(xiàn)出詩人對自然的熱愛與贊美。

2. 生活氣息：錦官城作為古代成都的代稱，承載著濃厚的地方特色和人文風情，體現(xiàn)出一種寧靜而富庶的生活圖景。

3. 情感寄托：盡管這是描寫春景的詩句，但杜甫的詩作往往寓情于景，此句也可能暗含他對和平生活的向往與對戰(zhàn)亂的無奈。

四、翻譯與理解

原文：

曉看紅濕處，花重錦官城。

翻譯：

清晨一看那濕潤的紅色花瓣，花兒沉甸甸地盛開在錦官城中。

理解：

這句話描繪的是春雨之后，天剛亮時，看到滿城花開，花瓣被雨水打濕，顯得格外飽滿，仿佛花朵都因水汽而變得沉重。這是一種充滿生機與希望的畫面，也反映出詩人內(nèi)心的喜悅與對美好生活的期盼。

五、結(jié)語

“花重錦官城”雖僅寥寥數(shù)字，卻以極簡的語言勾勒出一幅春日美景圖，既體現(xiàn)了杜甫高超的藝術(shù)造詣，也展現(xiàn)出他細膩的情感世界。通過這首詩，我們不僅能感受到春天的溫柔與美好，也能體會到詩人對國家興衰、人民疾苦的深切關(guān)懷。

在今天這個快節(jié)奏的時代，重讀這些古詩，或許能讓我們在喧囂中找到一絲寧靜，在浮躁中尋回一份詩意。