【且為之奈何的奈何什么意思】“且為之奈何”出自《史記·項羽本紀》中的“沛公曰：‘今者出，未辭也，為之奈何？’”這句話是劉邦在面對項羽時的困惑與無奈之語。其中，“奈何”是一個常見的文言虛詞，意思為“怎么辦”或“如何”。而“且為之奈何”則是對這種困境的進一步強調(diào)，意為“對此該怎么辦”。
以下是對“且為之奈何”的詳細解析：
一、詞語解析
| 詞語 | 拼音 | 含義 | 用法 |
| 且 | qiě | 表示“尚且”、“況且”，用于加強語氣 | 常用于句首，表示遞進或轉(zhuǎn)折 |
| 為 | wéi | 介詞，相當(dāng)于“對”或“對于” | 表示動作的對象 |
| 之 | zhī | 代詞，指代前文提到的事物 | 起指代作用 |
| 奈何 | nài hé | 意思是“怎么辦”或“如何” | 常用于疑問句中，表達無奈或困惑 |
二、整體含義
“且為之奈何”可以理解為：“對于這種情況，該怎么辦呢？”它表達了說話者在面對某種困境或無法控制的局面時的無奈與焦慮。
例如，在《史記》中，劉邦在得知項羽可能對他不利時，內(nèi)心慌亂，問手下：“今者出，未辭也，為之奈何？”意思是：“我現(xiàn)在出去了，沒有告辭，這該怎么辦呢？”這里的“為之奈何”正是表達他對自己處境的擔(dān)憂和不知所措。
三、現(xiàn)代應(yīng)用
在現(xiàn)代漢語中，“奈何”雖然不再常用，但“怎么辦”仍是其常見表達。因此，“且為之奈何”可以翻譯為：“對此該怎么辦呢？”或者“這該如何是好？”
四、總結(jié)
“且為之奈何”是一句典型的文言表達，其中“奈何”是核心詞匯，表示“怎么辦”。整句話表達了說話者在面對困境時的無奈與思索。通過了解這個詞組的結(jié)構(gòu)和含義，我們可以更好地理解古代文獻中的情感與思想。
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 出處 | 《史記·項羽本紀》 |
| 核心詞 | 奈何（怎么辦） |
| 結(jié)構(gòu)分析 | 且（尚且） + 為（對） + 之（指代） + 奈何（怎么辦） |
| 現(xiàn)代翻譯 | 對此該怎么辦呢？ |
| 使用場景 | 古代文學(xué)、歷史文獻中表達無奈或困惑 |
通過以上分析可以看出，“且為之奈何”不僅是一個語言現(xiàn)象，更是一種情緒的表達方式。了解這類古文詞匯，有助于我們更好地閱讀和理解傳統(tǒng)文化。
