【知有兒童挑促織的意思是什么夜書所見全文及譯文】一、
《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁的一首七言絕句,詩中通過描寫夜晚的景象和孩子的活動,表達(dá)了詩人對家鄉(xiāng)的思念和對童年生活的懷念。其中“知有兒童挑促織”一句,是全詩的重要組成部分,具有豐富的意蘊。
“挑促織”指的是孩子們在夜晚用燈火捕捉蟋蟀(即促織)的游戲。這不僅是當(dāng)時兒童的一種娛樂方式,也反映了古人對自然和季節(jié)變化的關(guān)注。整首詩語言簡練,意境深遠(yuǎn),是古詩中的經(jīng)典之作。
以下為《夜書所見》的全文及翻譯,并結(jié)合“知有兒童挑促織”的意思進(jìn)行詳細(xì)解析。
二、表格展示
項目 | 內(nèi)容 |
詩名 | 夜書所見 |
作者 | 葉紹翁(南宋) |
詩句原文 | 蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動客情。 知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。 |
詩句翻譯 | 梧桐樹葉沙沙作響,送來陣陣寒意;江上的秋風(fēng)吹動了游子的心緒。 知道有幾個孩子在挑弄蟋蟀,深夜里籬笆邊亮著一盞燈。 |
“知有兒童挑促織”解析 | “挑促織”是指兒童用燈火引誘蟋蟀,是一種民間游戲。 “知有”表示詩人推測或聽說有孩子在做這件事。 此句既描繪了童趣,也暗示了詩人對故鄉(xiāng)生活的回憶與向往。 |
詩的情感主旨 | 表達(dá)了詩人漂泊在外時對家鄉(xiāng)的思念,以及對童年生活和自然之美的懷念。 |
詩歌風(fēng)格 | 語言樸素自然,情感真摯細(xì)膩,意境悠遠(yuǎn)。 |
三、結(jié)語
《夜書所見》雖短,卻以簡練的語言傳達(dá)出深厚的情感。其中“知有兒童挑促織”一句,不僅展示了古代兒童的生活場景,也寄托了詩人對家國情懷的深切表達(dá)。這首詩至今仍被廣泛傳誦,是了解中國古代生活與文學(xué)藝術(shù)的重要窗口。