原文:
張僧繇于金陵安樂寺壁上畫龍四條,不點睛。人問其故,僧繇曰:“點之即飛去?!比艘詾檎Q,因請點之。須臾,雷電破壁,二龍乘云騰空而去,未點睛者皆在。
譯文:
張僧繇在金陵安樂寺的墻壁上繪制了四條龍,卻故意沒有給它們點上眼睛。有人詢問其中的原因,僧繇回答說:“一旦為它們點上眼睛,這些龍便會騰空飛走?!北娙寺牶笳J為這是荒誕之談,于是請求他為龍點睛。不久,雷鳴電閃,墻壁破裂,兩條已點睛的龍駕馭著云霧升天飛去,而那些沒有點睛的龍仍然留在墻上。
此故事出自《歷代名畫記》,通過講述張僧繇繪畫技藝的高超,強調(diào)了細節(jié)的重要性,尤其是關鍵之處往往能起到?jīng)Q定性的作用,如同為文章添加精妙之筆一樣,恰到好處的點綴能使整體更加生動傳神。