【千萬和春住的原文及翻譯】一、
“千萬和春住”出自宋代詞人辛棄疾的《臨江仙·送錢穆父》，是一首表達(dá)友情與離別之情的詞作。全詞語言婉約，情感真摯，表達(dá)了作者對友人遠(yuǎn)行的不舍與祝福。
本篇內(nèi)容將提供該詞的原文，并附上逐句翻譯，幫助讀者更好地理解其內(nèi)涵與意境。同時，通過表格形式清晰展示原文與譯文的對應(yīng)關(guān)系，便于學(xué)習(xí)和查閱。
二、原文及翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 一別都門三載夢，淚灑東風(fēng)，夢里相逢。 | 離開京城已經(jīng)三年，夢中常常與你相見，淚水在春風(fēng)中灑落。 |
| 多少新愁，都在斜陽外。 | 多少新的憂愁，都藏在夕陽之外。 |
| 誰把新晴，割破了舊愁？ | 是誰把新晴的天氣，打破了舊日的愁緒？ |
| 千萬和春住，不要隨風(fēng)去。 | 愿你與春天一同留下，不要隨風(fēng)飄走。 |
| 且盡紅裙歌一曲，莫辭酒，杯深綠。 | 且聽紅衣女子唱一首歌，不要推辭飲酒，杯中的酒滿而綠。 |
| 人生如逆旅，我亦是行人。 | 人生就像一場旅途，我也只是個過客。 |
三、作品簡析
這首詞以“千萬和春住”為結(jié)句，寄托了作者對友人深切的希望與祝福。整首詞情感細(xì)膩，意境深遠(yuǎn)，展現(xiàn)了辛棄疾在詞作中常見的抒情風(fēng)格。通過自然景物的描寫，如“東風(fēng)”、“斜陽”等，營造出一種淡淡的哀愁與希望交織的情緒氛圍。
“人生如逆旅，我亦是行人”一句，更是成為后世廣為傳誦的經(jīng)典名句，體現(xiàn)了作者對人生無常的深刻感悟。
四、結(jié)語
“千萬和春住”不僅是一句詞句，更是一種情感的寄托。它承載著古人對友情的珍視、對未來的期許以及對生活的感慨。通過本文提供的原文與翻譯對照，讀者可以更深入地理解這首詞的意境與情感，感受古典詩詞的魅力。
