【古詩(shī)春日偶成的翻譯】《春日偶成》是宋代詩(shī)人程顥的一首描寫春天景色和抒發(fā)內(nèi)心感受的詩(shī)作。全詩(shī)語(yǔ)言清新自然，情感真摯，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然美景的喜愛(ài)以及內(nèi)心的寧?kù)o與愉悅。
一、詩(shī)歌原文：
> 云淡風(fēng)輕近午天，
> 傍花隨柳過(guò)前川。
> 時(shí)人不識(shí)余心樂(lè)，
> 將謂偷閑學(xué)少年。
二、詩(shī)意總結(jié)：
這首詩(shī)描繪了春日午后，陽(yáng)光明媚、微風(fēng)輕拂，詩(shī)人漫步在花叢和柳樹之間，心情輕松愉快。然而，旁人卻不理解他的快樂(lè)，以為他是在偷閑學(xué)年輕人玩耍。實(shí)際上，詩(shī)人只是享受自然之美，心境平和，并無(wú)虛度光陰之意。
三、翻譯對(duì)照表：
| 原文 | 翻譯 |
| 云淡風(fēng)輕近午天 | 天空中的云朵淡薄，微風(fēng)輕柔，正是中午時(shí)分 |
| 傍花隨柳過(guò)前川 | 靠著花叢，跟著柳條，走過(guò)前面的河岸 |
| 時(shí)人不識(shí)余心樂(lè) | 人們不了解我內(nèi)心的快樂(lè) |
| 將謂偷閑學(xué)少年 | 認(rèn)為我是在偷閑，像年輕人一樣游玩 |
四、賞析簡(jiǎn)要：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然的熱愛(ài)和內(nèi)心的寧?kù)o。通過(guò)“云淡風(fēng)輕”、“傍花隨柳”的意象，營(yíng)造出一種悠閑自在的氛圍。最后一句“時(shí)人不識(shí)余心樂(lè)”，則帶有一點(diǎn)自嘲意味，也反映出詩(shī)人超脫世俗的心態(tài)。
五、結(jié)語(yǔ)：
《春日偶成》雖短，卻意境深遠(yuǎn)，體現(xiàn)了程顥詩(shī)中常見(jiàn)的淡泊與哲思。它不僅是一首寫景詩(shī)，更是一首表達(dá)內(nèi)心情感的作品，值得細(xì)細(xì)品味。
