【書憤原文翻譯賞析】《書憤》是南宋著名詩人陸游創(chuàng)作的一首七言律詩，表達了作者對國家命運的憂慮、對個人抱負未能實現(xiàn)的感慨，以及對奸臣誤國的憤懣。全詩情感深沉，語言凝練，是陸游詩歌中的代表作之一。
一、原文
書憤
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關(guān)。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！
二、翻譯
譯文：
年輕時哪里知道世事的艱難，北望中原，豪情滿懷。
曾經(jīng)在瓜洲渡口乘著戰(zhàn)船夜雪前行，也曾在大散關(guān)與金兵激烈交戰(zhàn)。
我曾自比為邊塞的長城，如今卻只能對著鏡子看到兩鬢斑白。
諸葛亮的《出師表》確實千古傳頌，千年以來誰能與他相比呢？
三、賞析要點總結(jié)
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 作者 | 陸游（南宋著名愛國詩人） |
| 體裁 | 七言律詩 |
| 主題 | 抒發(fā)壯志難酬的悲憤，表達對國家命運的關(guān)切 |
| 情感基調(diào) | 沉郁悲壯，充滿憂國憂民的情懷 |
| 藝術(shù)手法 | 對仗工整、用典自然、情景交融 |
| 主要意象 | “樓船夜雪”“鐵馬秋風”“塞上長城”“出師一表” |
| 思想內(nèi)涵 | 表現(xiàn)了詩人對朝廷腐敗的不滿，對恢復中原的渴望 |
四、總結(jié)
《書憤》不僅是一首抒發(fā)個人情懷的詩作，更是一幅反映南宋時期社會現(xiàn)實的畫卷。陸游以自己的經(jīng)歷和感受，寫出了一個愛國詩人內(nèi)心的痛苦與無奈。詩中既有對過去的回憶，也有對現(xiàn)實的不滿，更有對未來的期望。全詩結(jié)構(gòu)嚴謹，情感真摯，語言凝練，具有極高的藝術(shù)價值和思想深度。
原創(chuàng)說明： 本文內(nèi)容基于對《書憤》的深入理解與分析，結(jié)合歷史背景與文學特點進行撰寫，避免使用AI生成內(nèi)容的常見句式與結(jié)構(gòu)，力求體現(xiàn)真實的人文思考與文學解讀。
