【賦得古原草送別唐白居易古詩翻譯】《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的代表作之一，這首詩以自然景象為背景，表達了詩人對友人離別的深情與感慨。全詩語言簡練、意境深遠，歷來被廣泛傳誦。
一、詩歌原文
> 離離原上草，一歲一枯榮。
> 野火燒不盡，春風吹又生。
> 遠芳侵古道，晴翠接荒城。
> 又送王孫去，萋萋滿別情。
二、詩意總結(jié)
這首詩通過描繪古原上的野草四季更替的景象，象征生命的頑強與不息。同時，借草木的生長與凋零，抒發(fā)了詩人對友人離去的依依惜別之情。詩中“野火燒不盡，春風吹又生”一句，已成為千古名句，寓意著生命雖歷經(jīng)磨難仍能重生。
三、詩歌翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 離離原上草 | 原野上的草茂盛地生長著 |
| 一歲一枯榮 | 每年都會經(jīng)歷一次枯萎和繁茂 |
| 野火燒不盡 | 野火無法將它們完全燒盡 |
| 春風吹又生 | 春風吹過，它們又重新生長 |
| 遠芳侵古道 | 芳香的草蔓延到古老的道路上 |
| 晴翠接荒城 | 陽光下的綠色延伸到荒廢的城池 |
| 又送王孫去 | 又一次送走遠行的朋友 |
| 萋萋滿別情 | 草木茂盛，滿載著離別的深情 |
四、創(chuàng)作背景與意義
此詩是白居易少年時期所作，當時他還在長安求學，因送別友人而感懷寫下此詩。詩中通過對自然景物的描寫，寄托了對人生無常和友情珍貴的深刻體會。全詩結(jié)構(gòu)嚴謹，意象鮮明，情感真摯，展現(xiàn)了白居易早期詩歌的風格特點。
五、總結(jié)
《賦得古原草送別》是一首寫景抒情的佳作，語言質(zhì)樸卻富有哲理。它不僅描繪了自然界的循環(huán)往復(fù)，也表達了詩人對離別的不舍與對生命的熱愛。通過本詩，我們不僅能感受到白居易的文學才華，也能體會到他對人生與自然的深刻感悟。
